Danksagung

 

Ich möchte mich bei allen bedanken, die mir bei der Übersetzung meines Nickname geholfen haben. Mein besonderer Dank gilt....

 

..... Flowerstar für die Übersetzung ins Japanische.
..... Black Moon für die Korrektur des Dänischen.
..... Silverfang für die Übersetzung ins Lateinisch.
..... Schuschu für die Übersetzungen ins Hebräische und Altgriechische. Hier gilt mein besonderer Dank , da Schuschu sich immer schwer tut, aus dem Deutschen in die jeweilige Sprache zu übersetzen. Andersrum ist es bei ihr kein Problem *g*.
..... Brittl für das Wälzen ihres Griechisch-Lexikons.
..... Katri für die Übersetzung ins Finnische.
..... dem Wirt der Taverena Akropolis meinem Stamm-Griechen für die nun korrekte Übersetzung ins Griechische.
..... Waldmeister für die Erfragung,  wie Silbermond auf russisch heißt. Außerdem hat er mir die Übersetzung ins schwedische und ungarische besorgt.
..... Blümchenblatt für die Übersetzung ins Polnische.
..... Silberbart für die Besorgung der Übersetzungen ins Rumänische, Kurdische und Türkische.
..... Sheseya für die Übersetzung ins Sindarin, eine Sprache, die nur im Tolkien-Universum (Herr der Ringe) gesprochen wird. ^-^
..... David, dem Wirt des Mögendorfer Gasthauses für die Übersetzungen ins Kroatische und Jugoslawische
..... meinem Stammchinesen für die Übersetzung ins Chinesische, auch wenn das mit einigen Schwierigkeiten und mehreren Rückfragen in der Küche verbunden war.
..... Jan für die tolle Schrift (Nanduria) aus dem DSA-Universum